Hra

Úplně na začátku byla hra slavného vídeňského dramatika, herce a zpěváka Johanna Nepomuka Nestroye (1801 – 1862) z roku 1842 Einen Jux will er sich machen – česky Chce mít svou švandu aneb Kupečtí mládenci v hlavním městě.Na našich scénách se hra hrála od 2. poloviny 19. století pod různými názvy – například Kroutilem si zařádí, nebo Pan společník řádí. Ke konci 20. let 20. století se původního textu ujali Voskovec s Werichem a svou verzi uvedli 17. října 1928 na scéně Osvobozeného divadla pod názvem … si pořádně zařádit. Hra se dočkala 48 repríz, tedy nic moc ve srovnání s téměř 270 reprízami legendární Vest pocket revue. Ke staré Nestroyově frašce se V+W vrátili v pohnuté době po Mnichovu a novou verzi nastudovali pod názvem Hlava proti Mihuli. Připravená hra však nikdy nebyla uvedena, neboť 9. listopadu 1938 bylo Osvobozené divadlo uzavřeno na základě zákona o nebezpečí z pobuřování, který bohužel, stále platil, byť byl vydán v roce 1936, tedy v době, kdy vše měl v rukou obávaný rakouský kancléř kníže Metternich. No a potřetí se Jan Werich vrátil k Nestroyovi v textu, který dnes uvidíte.

Světovou proslulost získala stařičká Nestroyova fraška díky americkému spisovateli Thortonovi Wilderovi (1897 – 1973). Ten v roce 1938 uvedl svou adaptaci pod názvem Kupec z tonere. Hra moc neuspěla, vrátil se k ní však na popud divadelníka Tyronna Gutrieho v roce 1954 a nazval ji Dohazovačka. Úspěch byl celosvětový. No a úspěšná cesta stařičké vídeňské frašky vrcholila roku 1964, tentokrát jako muzikál Hello Dolly (zfilmováno roku 1969).

Osoby a obsazení

Fotografie z představení

Foto: Slávek Růta/PSPA